1 00:00:02,794 --> 00:00:06,131 ?? 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,049 ? Iedereen zingen? 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,843 ? Ba, ba, ba, ba? 4 00:00:09,926 --> 00:00:11,803 ? Ba, ba, ba, ba? 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,472 ? Ba, ba, ba, ba? 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,599 ? Hand in hand, dans met mij? 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,518 ? Veel plezier en speel met mij? 8 00:00:18,601 --> 00:00:21,438 ? En nu is het tijd om te stoppen? 9 00:00:27,819 --> 00:00:29,529 Verteller: Bug City, een stad positief 10 00:00:29,612 --> 00:00:30,905 bruisend van activiteit. 11 00:00:30,989 --> 00:00:34,034 Ik wed dat onze beren blij zijn terug zijn. 12 00:00:34,117 --> 00:00:35,827 Box, dat ga je doen hou van deze plek. 13 00:00:35,869 --> 00:00:38,580 Het heeft alles, glitter, glamour, drama, 14 00:00:38,663 --> 00:00:39,998 en meer benen per hoofd van de bevolking 15 00:00:40,040 --> 00:00:43,418 dan je ooit zult willen zien tijdens je leven! 16 00:00:43,501 --> 00:00:44,836 [ Piepen ] 17 00:00:44,919 --> 00:00:46,713 Waar moeten we eerst heen? 18 00:00:46,796 --> 00:00:48,340 Bug Broadway? 19 00:00:48,381 --> 00:00:50,133 Oorworm Wall Street? 20 00:00:50,175 --> 00:00:51,885 Laten we eens kijken de laatste mode 21 00:00:51,968 --> 00:00:53,970 in de zijderupswijk! 22 00:00:54,012 --> 00:00:55,764 IJsbeer klaar om te copiëren wat nieuwe draadjes... 23 00:00:55,847 --> 00:00:58,016 [grommen] wormdraden. 24 00:00:58,099 --> 00:01:01,644 Allemaal goede suggesties, maar eerst We moeten onze oude vriend Sam vinden, 25 00:01:01,686 --> 00:01:03,021 de grote spinnendetective! 26 00:01:03,104 --> 00:01:05,023 Wij willen iets goeds doen in de wereld en die van Sam 27 00:01:05,106 --> 00:01:07,901 Ik heb waarschijnlijk een heleboel gevallen wij kunnen helpen oplossen. 28 00:01:07,984 --> 00:01:11,154 IJsbeer klaar voor Private Eye-exploits. 29 00:01:11,196 --> 00:01:13,698 Ja, echt waar ging moeilijk 30 00:01:13,782 --> 00:01:15,867 op de rechercheur dingen de laatste tijd. 31 00:01:15,950 --> 00:01:18,370 IJsbeer beloofde te stalken deze door misdaad geteisterde straten, 32 00:01:18,453 --> 00:01:20,038 hun verborgen schandalen blootleggen, 33 00:01:20,080 --> 00:01:21,915 en loop de grootste baby eruit rechercheur van deze stad 34 00:01:21,998 --> 00:01:23,958 ooit gehad het ongeluk van de oversteek. 35 00:01:24,042 --> 00:01:26,419 Eh, hallo? Kleine broer? 36 00:01:26,503 --> 00:01:29,089 Is hij innerlijk weer monoloog? 37 00:01:29,172 --> 00:01:30,423 [ Grommen ] 38 00:01:30,507 --> 00:01:35,595 [ Grommen ] 39 00:01:35,679 --> 00:01:36,888 [Lacht] 40 00:01:36,971 --> 00:01:38,682 Kom op, jongens, laten we stoppen rond staan 41 00:01:38,723 --> 00:01:40,975 zoals toeristen en ga zoeken die spinnenspeurder. 42 00:01:41,059 --> 00:01:43,728 [ Grommen ] Ey! Ik loop hier! 43 00:01:43,770 --> 00:01:45,647 Oeps! Sorry daarvoor mevrouw! 44 00:01:45,730 --> 00:01:47,565 Ik help je overeind. 45 00:01:47,607 --> 00:01:50,443 Officieren, daar is de dief! 46 00:01:50,527 --> 00:01:52,362 Ik ben oud! 47 00:01:52,445 --> 00:01:54,114 Hè?! Whaaaaa? Hm, chaos. 48 00:01:54,197 --> 00:01:58,118 ?? 49 00:01:58,201 --> 00:01:59,869 O, politie! 50 00:01:59,911 --> 00:02:02,914 [Imiteert het gejammer van de sirene] 51 00:02:02,956 --> 00:02:04,958 Je staat onder arrest... 52 00:02:05,041 --> 00:02:06,251 [ Hijgt ] [ Hijgt ] Hijg. 53 00:02:06,292 --> 00:02:10,463 ...voor het plegen van, zoals, een heleboel misdaden! 54 00:02:10,547 --> 00:02:12,298 Gearresteerd?! Misdaden!? 55 00:02:12,382 --> 00:02:13,842 IJsbeer: IJsbeer keek toe als broers 56 00:02:13,925 --> 00:02:15,760 werd geboeid door het pluis. 57 00:02:15,844 --> 00:02:17,762 Broer, je moet stoppen innerlijke monoloog, 58 00:02:17,804 --> 00:02:19,597 we zitten in een situatie! 59 00:02:19,681 --> 00:02:21,391 Waarom arresteer je ons? 60 00:02:21,474 --> 00:02:24,978 We hebben fotografisch bewijsmateriaal van jullie die insectenbanken beroven, 61 00:02:25,061 --> 00:02:27,897 kapotte insectenramen, en het ergste van alles... 62 00:02:27,939 --> 00:02:30,692 snoep stelen van insectenbaby's! 63 00:02:30,775 --> 00:02:32,027 [ Hijgt ] [ Hijgt ] Oh, mijn zucht. 64 00:02:32,110 --> 00:02:34,696 Wij zouden nooit stelen van insectenbaby's, 65 00:02:34,779 --> 00:02:36,656 dat zou breken de babycode! 66 00:02:36,740 --> 00:02:37,866 Wij zijn onschuldig! 67 00:02:37,949 --> 00:02:39,617 Van ijsbeer geen babybumper. 68 00:02:39,701 --> 00:02:41,745 Vertel dat maar aan de rechter. 69 00:02:41,786 --> 00:02:43,538 Oh oké. Wanneer spreken we ze? 70 00:02:43,621 --> 00:02:46,041 Bij... 71 00:02:46,082 --> 00:02:49,294 500 jaar! 72 00:02:49,336 --> 00:02:52,130 Iedereen: Neeee! 73 00:02:52,172 --> 00:02:55,050 [Imiteert het gejammer van de sirene] 74 00:02:55,133 --> 00:02:59,387 ?? 75 00:02:59,471 --> 00:03:00,805 Je maakt een fout! 76 00:03:00,889 --> 00:03:02,849 Box, je moet ons pakken weg hier! 77 00:03:02,932 --> 00:03:05,643 Niet gevoelig! Dit hier is bewijs! 78 00:03:05,727 --> 00:03:08,646 [ Kreunen ] 79 00:03:08,688 --> 00:03:11,858 ?? 80 00:03:11,941 --> 00:03:14,027 Als we hier wegkomen, je zult er spijt van krijgen. 81 00:03:14,110 --> 00:03:16,905 Ik ben misschien schattig maar ik ben ook litigieus! 82 00:03:16,988 --> 00:03:19,657 Wanneer kom je eruit? [Lacht] 83 00:03:19,699 --> 00:03:21,993 Dit is een staat van de kunstgevangenis, 84 00:03:22,077 --> 00:03:25,163 je zit hier opgesloten als vliegen in een vliegenval. 85 00:03:25,205 --> 00:03:28,249 Een plakkerige, plakkerige, lelijke vliegenvanger. 86 00:03:28,333 --> 00:03:30,377 [Beide lachen] 87 00:03:30,460 --> 00:03:32,003 [ grinnikt ] 88 00:03:34,464 --> 00:03:36,216 [ Grommen ] 89 00:03:36,299 --> 00:03:38,051 [Fluisteren] Ja! Ga, kleine broer! 90 00:03:38,134 --> 00:03:40,178 [ Fluisteren ] Je kunt het! 91 00:03:40,220 --> 00:03:41,638 [ Grommen ] 92 00:03:41,680 --> 00:03:44,391 [ Grommen ] 93 00:03:44,474 --> 00:03:45,684 Hier komen we! 94 00:03:45,725 --> 00:03:47,894 [ Grommen ] 95 00:03:47,977 --> 00:03:51,189 Ik denk niet dat we dat gaan doen Kom er doorheen, Grizz. 96 00:03:51,231 --> 00:03:53,191 Oké, kleine broer, Je moet Sam vinden. 97 00:03:53,274 --> 00:03:56,027 Hij kan zijn detectivevaardigheden gebruiken om onze namen te zuiveren. 98 00:03:56,111 --> 00:03:58,321 Vind Sam. Red broeders. 99 00:03:58,363 --> 00:04:00,657 Wij dekken het hier voor je. 100 00:04:00,699 --> 00:04:02,450 [ Grommen ] 101 00:04:03,910 --> 00:04:05,912 We moeten het gewoon vasthouden hier buiten. 102 00:04:05,995 --> 00:04:07,664 Hoe erg kan de gevangenis zijn? 103 00:04:07,706 --> 00:04:12,544 Wie is er klaar voor breitijd?! 104 00:04:12,585 --> 00:04:14,629 Ooooo! Plezier! 105 00:04:14,713 --> 00:04:16,548 O nee... 106 00:04:16,589 --> 00:04:18,299 [ Kreunen ] 107 00:04:18,383 --> 00:04:20,051 Hm? 108 00:04:20,135 --> 00:04:22,012 Hmmm? 109 00:04:22,554 --> 00:04:24,806 [ Grommen ] 110 00:04:24,889 --> 00:04:25,849 [Tink! ] 111 00:04:25,890 --> 00:04:29,060 [ Grommen ] 112 00:04:29,144 --> 00:04:31,479 [Zuchten] 113 00:04:31,563 --> 00:04:33,273 Hè? 114 00:04:33,356 --> 00:04:35,275 "Geen teleporteren." 115 00:04:35,358 --> 00:04:36,860 Ugghhh. 116 00:04:36,901 --> 00:04:39,154 Ice Bear: Ice Bear was op de jacht op de zwemvliezen P.I. 117 00:04:39,237 --> 00:04:40,572 Als er enige hoop was van het breken van zijn broers 118 00:04:40,655 --> 00:04:42,282 uit de slam, hij zou moeten vinden 119 00:04:42,365 --> 00:04:44,868 de geniale detective, en vind hem snel. 120 00:04:44,909 --> 00:04:46,286 Sam: Sorry, vriend. 121 00:04:46,369 --> 00:04:48,413 Sam? Als u een detective zoekt, 122 00:04:48,496 --> 00:04:50,248 je blaft het verkeerde takje. 123 00:04:50,331 --> 00:04:52,792 De trein is weg en verliet het station. 124 00:04:52,876 --> 00:04:54,878 Choo-choo. 125 00:04:54,919 --> 00:04:56,588 IJsbeer heeft de hulp van Sam nodig. 126 00:04:56,671 --> 00:04:57,797 Bros is opgezet. 127 00:04:57,881 --> 00:04:59,215 Je hebt pech, jongen. 128 00:04:59,257 --> 00:05:01,468 Ik heb geen zaak opgelost tijdens het leven van een cicade, 129 00:05:01,551 --> 00:05:03,136 dat is 17 jaar! 130 00:05:03,219 --> 00:05:04,763 Maar IJsbeer heeft je gezien vorige maand. 131 00:05:04,804 --> 00:05:07,599 17 jaar! 132 00:05:07,682 --> 00:05:09,142 [kreunt] 133 00:05:09,225 --> 00:05:11,728 De zaken zijn allemaal verdwenen zuur als een kruisbes. 134 00:05:11,770 --> 00:05:13,730 Het begon allemaal met Poochie. 135 00:05:13,772 --> 00:05:14,773 Poochie? 136 00:05:14,814 --> 00:05:17,275 Ik heb een zaak heel slecht verprutst. 137 00:05:17,359 --> 00:05:19,652 Cricketboeven opgepakt een kindervlo. 138 00:05:19,736 --> 00:05:23,490 [ blaffen ] 139 00:05:23,573 --> 00:05:25,450 O nee! Niet mijn Poochie! 140 00:05:25,533 --> 00:05:28,745 Alsjeblieft meneer, je moet iets doen! 141 00:05:28,787 --> 00:05:30,080 Ik zou de dag hebben gered zoals gewoonlijk, 142 00:05:30,121 --> 00:05:32,832 maar toen merkte ik het iedereen keek. 143 00:05:32,916 --> 00:05:39,923 ?? 144 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 Ahh. 145 00:05:42,592 --> 00:05:44,803 ?? 146 00:05:44,844 --> 00:05:46,930 [ Schreeuwt ] Ik stikte! 147 00:05:46,971 --> 00:05:49,849 Ik ben een privédetective, geen openbare detective! 148 00:05:49,933 --> 00:05:51,893 Alsjeblieft, meneer. Doe iets! 149 00:05:51,976 --> 00:05:53,853 [Onduidelijk geschreeuw] 150 00:05:53,937 --> 00:05:56,231 -Doe iets! -[ Snikken ] 151 00:05:56,314 --> 00:05:59,109 Arm kind nooit zag Poochy weer. 152 00:05:59,150 --> 00:06:02,278 Hé. Sinds die dag, niemand zal mij inhuren. 153 00:06:02,320 --> 00:06:06,074 Nu blijf ik gewoon zitten en probeer het om de motten weg te houden. 154 00:06:06,157 --> 00:06:08,410 Pas op voor dit spul, het prikt. 155 00:06:08,493 --> 00:06:10,870 Insectenspray doet beren geen pijn. 156 00:06:12,664 --> 00:06:14,833 [Zuchten] 157 00:06:14,874 --> 00:06:16,292 IJsbeer kan de zaak niet alleen oplossen. 158 00:06:16,334 --> 00:06:18,336 Alleen ijsbeer amateur-detective. 159 00:06:18,420 --> 00:06:20,380 Het spijt me, vriend, je staat er alleen voor. 160 00:06:20,463 --> 00:06:22,799 Dit is mijn leven. Alleen ik en de motten. 161 00:06:22,841 --> 00:06:27,554 Oei! Wacht maar tot ik mijn handen op een minder heerlijke jas! 162 00:06:29,514 --> 00:06:30,515 Wat als... 163 00:06:30,557 --> 00:06:32,183 IJsbeer krijgt Sam nieuwe trenchcoat. 164 00:06:32,225 --> 00:06:35,186 Hmmm, gooi er een fedora in en ik neem een hapje. 165 00:06:35,270 --> 00:06:39,524 Sam helpt IJsbeer, IJsbeer krijgt de trenchcoat en fedora van Sam. 166 00:06:39,566 --> 00:06:42,152 Je hebt een harde deal gesloten, jongen, maar... 167 00:06:42,193 --> 00:06:44,029 [spuugt] Het is een deal. 168 00:06:44,112 --> 00:06:47,407 Ik help je deze laatste keer. 169 00:06:49,284 --> 00:06:50,869 Maar we hebben ook maskers nodig, 170 00:06:50,910 --> 00:06:52,037 gezien zoals je bent een gezochte crimineel 171 00:06:52,078 --> 00:06:54,539 en ik ben een publieke schande. 172 00:06:54,622 --> 00:06:58,543 Jas, hoed, maskers, IJsbeer is er mee bezig. 173 00:06:58,626 --> 00:07:00,628 [Zoemen, bonzen] 174 00:07:02,714 --> 00:07:03,882 Nou, dat zal ik zijn! 175 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 Hoe heb je deze gekregen? [kreunt] 176 00:07:06,217 --> 00:07:08,678 IJsbeer heeft een deal gesloten met een mug. 177 00:07:08,720 --> 00:07:10,680 Dat klopt gewoon niet. 178 00:07:10,722 --> 00:07:17,354 ?? 179 00:07:17,395 --> 00:07:18,730 [ brult ] 180 00:07:18,772 --> 00:07:20,148 ? La la la? 181 00:07:20,231 --> 00:07:22,233 Weet je, gevangenis is zo slecht nog niet. 182 00:07:22,317 --> 00:07:24,069 Ik ben echt verbeterd mijn handwerk 183 00:07:24,110 --> 00:07:25,987 in het laatste paar van uren. 184 00:07:26,071 --> 00:07:28,907 En het glutenvrije brood is best goed! 185 00:07:28,948 --> 00:07:30,950 [ Munches ] 186 00:07:31,034 --> 00:07:32,035 Breien, 187 00:07:32,077 --> 00:07:33,745 smaakloos brood. 188 00:07:33,787 --> 00:07:37,624 Het is alsof ze ons willen een slechte tijd in de gevangenis te hebben! 189 00:07:37,707 --> 00:07:39,668 We moeten uitbreken! 190 00:07:39,751 --> 00:07:40,919 O nee, nee, nee. 191 00:07:40,960 --> 00:07:42,712 Als de bewakers ons pakken proberen te ontsnappen 192 00:07:42,754 --> 00:07:46,299 dan voegen ze zelfs toe meer tijd voor onze straf. 193 00:07:46,383 --> 00:07:50,303 We moeten op safe spelen en ga uit van goed gedrag. 194 00:07:50,387 --> 00:07:53,932 Ik kan niet overleven in de gevangenis zoals jij kunt. 195 00:07:54,015 --> 00:07:56,226 Klop, klop! Oh! 196 00:07:56,267 --> 00:07:58,311 Goedemiddag, heren of mevrouwen. 197 00:07:58,395 --> 00:08:01,606 Ik heb net een bosje gebreid sjaals voor jou. 198 00:08:01,690 --> 00:08:02,857 [Tink! ] 199 00:08:02,941 --> 00:08:05,110 O, mooi! 200 00:08:05,151 --> 00:08:07,904 Nu is dit hier een oprechte gevangene. 201 00:08:07,987 --> 00:08:10,907 Neem de rest hiervan half opgegeten donut. 202 00:08:10,949 --> 00:08:12,659 [ Grommen ] 203 00:08:12,742 --> 00:08:14,953 Zie je? Voordelen al! 204 00:08:15,036 --> 00:08:17,664 Ughhh. 205 00:08:17,747 --> 00:08:19,708 [ Grommen ] 206 00:08:19,791 --> 00:08:21,459 Hm?! 207 00:08:21,501 --> 00:08:23,795 Jongen, die ontsnappingskunstenaar we hadden gepakt 208 00:08:23,878 --> 00:08:26,172 veel ontsnapping artiesten spullen. 209 00:08:26,256 --> 00:08:29,509 Ik laat het hier gewoon achter in deze goed verlichte ruimte. 210 00:08:31,094 --> 00:08:34,431 ?? 211 00:08:34,472 --> 00:08:36,766 Hm? 212 00:08:36,808 --> 00:08:39,310 [ grinnikt ] 213 00:08:39,394 --> 00:08:40,812 IJsbeer: Deze beren keken weg, 214 00:08:40,854 --> 00:08:42,814 als bleke imitaties van het echte ding. 215 00:08:42,897 --> 00:08:44,691 Maar zij waren de sleutel naar de zaak. 216 00:08:44,774 --> 00:08:47,235 IJsbeer zou ze vinden, en belicht ze als film 217 00:08:47,318 --> 00:08:49,654 in een onjuist geladen camera. 218 00:08:51,614 --> 00:08:54,075 Als ik het maar kon zien dit beeld beter. 219 00:08:54,159 --> 00:08:57,704 Acht ogen en elk een van hen was verziend. 220 00:08:57,787 --> 00:08:59,122 Wauw, wauw, wauw! 221 00:08:59,164 --> 00:09:00,665 Je hebt het mij niet verteld Je had het warm! 222 00:09:00,749 --> 00:09:02,417 Geen hitte. 223 00:09:02,500 --> 00:09:03,585 Glas. 224 00:09:05,045 --> 00:09:06,504 Beren op foto's schoenen dragen. 225 00:09:06,588 --> 00:09:09,007 Maar Ice Bear en bros draag geen schoenen. 226 00:09:09,090 --> 00:09:10,550 Blote voeten. 227 00:09:10,633 --> 00:09:13,136 En niet elke bug kan krijgen hun onderkaken op piepers 228 00:09:13,178 --> 00:09:16,014 zoals deze, ze moeten een leverancier hebben. 229 00:09:16,056 --> 00:09:17,474 Leverancier? 230 00:09:17,515 --> 00:09:20,101 Ik ken een schoenenman, maar hij is niet zo'n prater. 231 00:09:20,185 --> 00:09:23,229 We zullen hem moeten versterken voor antwoorden. 232 00:09:23,313 --> 00:09:26,649 De buikspieren van Ice Bear omhoog voor de uitdaging. 233 00:09:28,526 --> 00:09:30,028 [ brult ] 234 00:09:30,070 --> 00:09:31,529 Ice Bear was enthousiast over de zaak, 235 00:09:31,613 --> 00:09:33,490 maar eerst moest hij dat doen knijp de verdachte. 236 00:09:33,573 --> 00:09:36,201 En deze luis was zenuwachtiger dan een vlo op een haarloze kat. 237 00:09:36,242 --> 00:09:37,744 [ Slikken ] 238 00:09:39,621 --> 00:09:43,083 We willen dat je ons vertelt wie je bent Ik heb deze schoenen verkocht aan, zie je? 239 00:09:44,250 --> 00:09:46,044 Ik praat niet. 240 00:09:46,086 --> 00:09:49,673 Vertrouwelijkheid van de klant. 241 00:09:49,714 --> 00:09:51,049 Begin met praten! 242 00:09:51,132 --> 00:09:52,884 [ Grommen ] 243 00:09:52,926 --> 00:09:54,636 Let op, vriend. 244 00:09:54,678 --> 00:09:56,221 Begin te praten, anders zal ik... 245 00:09:56,304 --> 00:09:58,640 Wat ga je doen? Niets? 246 00:09:58,723 --> 00:10:00,684 Zoals toen je verloor Poochie? 247 00:10:00,725 --> 00:10:01,935 Oh, ho, ho, ho. 248 00:10:02,018 --> 00:10:04,854 Zie het onder ogen, Sam, je bent een grap. 249 00:10:06,981 --> 00:10:08,650 Agghhhh! 250 00:10:08,733 --> 00:10:11,027 Praat of je gaat zwemmen met de croutons 251 00:10:11,069 --> 00:10:13,071 onderaan van een slakom! 252 00:10:13,113 --> 00:10:14,948 Eeeuurrghhhh! 253 00:10:15,031 --> 00:10:16,449 Grrrr... 254 00:10:16,533 --> 00:10:17,742 Hè? 255 00:10:17,826 --> 00:10:24,833 ?? 256 00:10:25,750 --> 00:10:27,085 [ Krachtig zoemend ] 257 00:10:27,127 --> 00:10:30,255 ?? 258 00:10:30,296 --> 00:10:33,591 O ja. T-T-Dat is het goede. 259 00:10:34,718 --> 00:10:35,593 Gesprek. 260 00:10:35,677 --> 00:10:38,138 Je bent een echte zieke, weet je dat? 261 00:10:40,390 --> 00:10:42,934 Th... dat bevel ging naar het verlaten pakhuis 262 00:10:42,976 --> 00:10:44,144 aan de rand van de stad. 263 00:10:44,227 --> 00:10:46,771 Dat is alles wat ik je kan vertellen, eerlijk! 264 00:10:46,855 --> 00:10:49,190 Goed genoeg. 265 00:10:49,232 --> 00:10:51,818 Hoe wist je dat zou hem aan het praten krijgen? 266 00:10:51,901 --> 00:10:53,111 IJsbeer kent een oud gezegde: 267 00:10:53,194 --> 00:10:56,698 "Vliegen doen alles een lepel likken." 268 00:10:56,781 --> 00:10:57,949 Ah-ha. 269 00:10:58,033 --> 00:11:01,995 ?? 270 00:11:02,078 --> 00:11:03,580 Woehoe! 271 00:11:06,124 --> 00:11:07,667 [ Celdeuren klinken, sirene loeit] 272 00:11:07,751 --> 00:11:10,503 [ Grommen ] 273 00:11:10,587 --> 00:11:12,297 [ Hijgt ] [ Toetsen rinkelen ] 274 00:11:12,339 --> 00:11:14,299 Oef, dat was dichtbij, Rita. 275 00:11:14,341 --> 00:11:16,760 Ik kan niet geloven dat ik aan het tunnelen ben mijn hart uit terwijl Panda 276 00:11:16,801 --> 00:11:18,303 wrijft over de ellebogen met de bewakers. 277 00:11:18,386 --> 00:11:22,766 ? De kleine spin de watertuit beklommen? 278 00:11:22,849 --> 00:11:26,019 ? Naar beneden kwam de regen en de spin uitgewassen? 279 00:11:26,102 --> 00:11:27,604 Jawel! [Lacht] 280 00:11:27,645 --> 00:11:29,105 Beschamend. 281 00:11:30,690 --> 00:11:33,401 Heel erg bedankt dat je me dat hebt toegestaan ga met jullie om. 282 00:11:33,485 --> 00:11:38,031 Blijf sjaals voor ons breien en je kunt altijd bij ons blijven. 283 00:11:38,114 --> 00:11:42,660 En hier is extra glutenvrij brood met wat gheeboter. 284 00:11:42,744 --> 00:11:44,829 O.M.Ghee, bedankt! 285 00:11:44,871 --> 00:11:48,166 Alles voor onze special goed opgevoede jongen. 286 00:11:48,249 --> 00:11:51,002 Kom op, laten we gaan slaan enkele gaten in de muur. 287 00:11:52,796 --> 00:11:54,172 Wat? 288 00:11:54,214 --> 00:11:56,049 Je wordt zeker echt gezellig met de fuzz. 289 00:11:56,132 --> 00:11:58,301 Goed gedrag werkt, Grizz! 290 00:11:58,343 --> 00:12:00,053 Ik ga liever weg op goede gronden 291 00:12:00,136 --> 00:12:04,349 neem dan een mondvol bruto vuil van het graven van tunnels. 292 00:12:04,391 --> 00:12:06,059 Het is niet vies! 293 00:12:06,142 --> 00:12:07,435 Bleh! 294 00:12:07,519 --> 00:12:10,063 En het smaakt veel beter dan jouw rare brood en boter. 295 00:12:10,146 --> 00:12:12,982 Ik eet veel liever vuil dan dat spul. 296 00:12:13,024 --> 00:12:16,778 [ Hijgt ] Ugh, ik kan het niet verdragen deze negatieve energie. 297 00:12:16,861 --> 00:12:18,530 Ik heb wat ruimte nodig. 298 00:12:25,620 --> 00:12:28,164 Wachten! Ze hebben je sleutels gegeven?! 299 00:12:30,375 --> 00:12:32,502 Ik haat het om het te zeggen, jongen, maar ik denk dat we aan het toeren zijn 300 00:12:32,544 --> 00:12:35,380 de verkeerde beltoon en op reis voor koekjes. 301 00:12:35,463 --> 00:12:36,423 Wat. 302 00:12:36,506 --> 00:12:38,591 Dit is een doodlopende weg. 303 00:12:38,675 --> 00:12:40,719 Van ijsbeer intuïtie is het daar niet mee eens. 304 00:12:40,760 --> 00:12:42,804 Naar wie kijk je, hè? Hè? 305 00:12:42,887 --> 00:12:46,057 ?? 306 00:12:46,141 --> 00:12:49,060 Hè? Het is onmogelijk dat je naar mij staart! 307 00:12:49,102 --> 00:12:52,939 Je weet het niet eens hoe ik eruit zie, hehe. 308 00:12:54,774 --> 00:12:57,861 Ik zou kunnen kijken zoals alles! 309 00:12:57,902 --> 00:13:00,321 Duh, we moeten het vinden die lafhartige dief 310 00:13:00,405 --> 00:13:02,574 die een ravage aanricht op onze stad! 311 00:13:02,615 --> 00:13:04,284 [Lacht] 312 00:13:04,367 --> 00:13:06,661 Officieren! Daar is de dief! 313 00:13:06,745 --> 00:13:09,247 Ik ben oud! 314 00:13:09,330 --> 00:13:10,290 Hè? 315 00:13:10,373 --> 00:13:15,295 ?? 316 00:13:15,378 --> 00:13:16,463 [ Hijgt ] 317 00:13:16,546 --> 00:13:17,922 Wij zijn de dieven, oké. 318 00:13:18,006 --> 00:13:21,343 Arresteer ons voor alle misdaden dat hebben we zeker gedaan. 319 00:13:21,426 --> 00:13:22,719 Hahaha! 320 00:13:22,761 --> 00:13:25,430 Het lijkt erop dat deze oplichter gemaakt is een teken van jou en je broers. 321 00:13:25,472 --> 00:13:26,931 [ Grommen ] 322 00:13:26,973 --> 00:13:29,893 Wie had gedacht dat veranderende vormen dat zouden doen laat mij een misdaad begaan 323 00:13:29,934 --> 00:13:31,603 zonder ooit gepakt te worden? 324 00:13:31,686 --> 00:13:33,438 Oh wacht, ik wist het. 325 00:13:33,521 --> 00:13:35,690 Omdat ik een genie ben! 326 00:13:35,774 --> 00:13:36,941 Hehehe. 327 00:13:37,025 --> 00:13:39,444 Hè? [ Hijgt ] 328 00:13:41,905 --> 00:13:43,615 Stop daar! 329 00:13:43,698 --> 00:13:44,824 Probeer geen schone sneak 330 00:13:44,908 --> 00:13:46,826 of ik geef je een sok precies in de beezer. 331 00:13:46,910 --> 00:13:49,662 Bereid je voor op een drie-plek in de koeler bind je stijf. 332 00:13:49,746 --> 00:13:52,874 Hé, aardige detective-praat jongen. 333 00:13:52,957 --> 00:13:55,502 Aw shucks, je hebt mij. 334 00:13:55,585 --> 00:13:56,711 Verdomd! 335 00:13:56,753 --> 00:13:58,254 Nou, als je dat toch doet arresteer mij, 336 00:13:58,296 --> 00:14:00,465 Geef me tenminste even om wat van mijn spullen in te pakken. 337 00:14:00,507 --> 00:14:02,634 Ik zal heel snel zijn. 338 00:14:03,885 --> 00:14:05,470 IJsbeer zal het toestaan. 339 00:14:05,553 --> 00:14:06,805 Zolang het maar geen truc is 340 00:14:06,846 --> 00:14:10,475 om stil te staan, dan zeker, ga je gang. 341 00:14:10,517 --> 00:14:12,560 [ neuriën ] 342 00:14:12,644 --> 00:14:19,526 ?? 343 00:14:19,609 --> 00:14:22,487 [ Grunts ] Mijn segmenten. 344 00:14:22,529 --> 00:14:24,239 Ik heb een buikband nodig in de gevangenis. 345 00:14:24,322 --> 00:14:27,033 Zucht. O, kom op. 346 00:14:28,827 --> 00:14:31,705 Wauw. Wat een gat! Hé, Panda! 347 00:14:31,788 --> 00:14:35,000 Laatste kans voor jou om met mij mee te doen en verlaat deze vervloekte plek. 348 00:14:35,041 --> 00:14:37,085 Grizz, Ik ben een goede jongen. 349 00:14:37,168 --> 00:14:39,421 Goede jongens ga niet in gaten. 350 00:14:39,504 --> 00:14:41,506 Prima! Ik zal ontsnappen en jij kunt blijven 351 00:14:41,589 --> 00:14:43,508 in dit kakkerlakkenmotel van een gevangenis. 352 00:14:43,550 --> 00:14:44,634 Hier ga ik. 353 00:14:44,676 --> 00:14:48,013 Ik hoop dat ik het breed genoeg heb gemaakt voor mijn gezwollen lichaam. 354 00:14:48,054 --> 00:14:50,015 Uh-oh. Ik zit vast. 355 00:14:50,056 --> 00:14:52,767 Wat? Euh, ik zal het proberen om je er doorheen te duwen. 356 00:14:52,851 --> 00:14:54,019 Nee, trek mij eruit. 357 00:14:54,102 --> 00:14:56,521 Dit gat leidt gewoon naar de wasruimte. 358 00:14:59,649 --> 00:15:01,359 Oeh, Grizz! 359 00:15:01,443 --> 00:15:04,904 [ Grommen ] 360 00:15:04,988 --> 00:15:06,239 [Zuchten] 361 00:15:06,322 --> 00:15:10,118 Ooooo, Ik smeer je uit! 362 00:15:11,494 --> 00:15:13,079 [Kan klinken] 363 00:15:13,163 --> 00:15:15,665 Hé, wat is er allemaal het racket? 364 00:15:15,707 --> 00:15:17,584 Je hebt ons wakker gemaakt van ons dutje. 365 00:15:17,667 --> 00:15:18,877 [ Hijgt ] 366 00:15:18,960 --> 00:15:21,004 [ Grommen ] 367 00:15:21,046 --> 00:15:22,505 [Imiteert het gejammer van de sirene] 368 00:15:22,547 --> 00:15:24,299 Ontsnappingspoging! Ontsnappingspoging! 369 00:15:24,382 --> 00:15:28,595 Oh, ho, ho! Het is tijd om te swatten! 370 00:15:28,678 --> 00:15:32,140 Wachten! Sla niet op die van mijn broer buit met vliegenmeppers! 371 00:15:32,223 --> 00:15:34,142 Ik kan hem krijgen zich te gedragen zoals ik. 372 00:15:34,225 --> 00:15:38,146 Dan laat je ons dat doen beide op goed gedrag! 373 00:15:38,229 --> 00:15:40,106 Laat je eruit? [Lacht] 374 00:15:40,190 --> 00:15:42,317 Wij zijn dat nooit van plan je eruit laten. 375 00:15:42,400 --> 00:15:45,612 Ja, je bent zoiets onze kleine dansende clown. 376 00:15:45,695 --> 00:15:47,072 Haha! Je maakt ons aan het lachen! 377 00:15:47,155 --> 00:15:48,907 Bovendien verdienen we een fortuin 378 00:15:48,990 --> 00:15:51,409 alle spullen verkopen jij hebt gebreid. 379 00:15:51,451 --> 00:15:53,912 Je hebt mijn werk verkocht? 380 00:15:53,995 --> 00:15:55,955 En dat gaan we blijf het verkopen. 381 00:15:56,039 --> 00:15:58,458 Voor altijd. 382 00:15:58,541 --> 00:16:01,252 [ Grommen ] [ Stoomfluit ] 383 00:16:01,294 --> 00:16:02,962 Ehhh... Hé, kijk! 384 00:16:03,046 --> 00:16:04,464 Heeee... 385 00:16:04,547 --> 00:16:07,592 ? Het is een kleine spin kroop langs de watertuit. ? 386 00:16:07,676 --> 00:16:09,260 Jawel! O, o! Mijn favoriete liedje! 387 00:16:09,302 --> 00:16:11,763 ? Naar beneden kwam de regen, en de spin uitgewassen? 388 00:16:11,846 --> 00:16:15,308 ? De zon kwam tevoorschijn, en alle regen opdroogde? 389 00:16:15,392 --> 00:16:17,560 ? En het is een beetje spin...? 390 00:16:17,602 --> 00:16:18,895 ? De tuit opgegaan? ? De tuit opgegaan? 391 00:16:18,937 --> 00:16:21,439 Oef. Hé, hou op! 392 00:16:21,773 --> 00:16:23,233 [imiteert het gejammer van de sirene] 393 00:16:23,274 --> 00:16:24,859 [Beide grunts] 394 00:16:24,943 --> 00:16:26,152 [kreunt] 395 00:16:26,236 --> 00:16:28,279 Hé! Wat denk je dat je aan het doen bent? 396 00:16:29,989 --> 00:16:30,949 Tot ziens! 397 00:16:31,032 --> 00:16:33,535 Toedels! 398 00:16:33,618 --> 00:16:36,371 Goh, kom op! Ontgrendel nu de deur. 399 00:16:36,454 --> 00:16:40,208 Sorry, mijn handen zijn bedekt met gheeboter. 400 00:16:40,291 --> 00:16:42,919 Eh, waarom ben je zoals dit? 401 00:16:43,003 --> 00:16:45,422 Wat er ook is gebeurd tot goed gedrag? 402 00:16:45,463 --> 00:16:48,216 Bij elkaar blijven is goed gedrag! 403 00:16:48,299 --> 00:16:50,427 Ik wist dat je zou komen door, kleine broer! 404 00:16:50,510 --> 00:16:52,595 [ Toetsen rinkelen ] 405 00:16:52,637 --> 00:16:55,265 [ Toilet crasht ] 406 00:16:55,306 --> 00:16:58,184 Hé, dat was het mijn favoriete toilet! 407 00:16:58,268 --> 00:17:00,520 Opnieuw met het toilet! 408 00:17:00,603 --> 00:17:02,647 Laten we al gaan! 409 00:17:03,857 --> 00:17:05,316 [ brult ] 410 00:17:05,400 --> 00:17:08,820 Rups: [ Zoemend ] 411 00:17:08,903 --> 00:17:10,947 Oké, genoeg uitstel. 412 00:17:10,989 --> 00:17:13,575 Van ijsbeer brengt je naar de binnenstad. 413 00:17:13,616 --> 00:17:16,536 Veel succes met dat alles! 414 00:17:16,619 --> 00:17:19,372 Haha! 415 00:17:19,456 --> 00:17:21,916 Oef! Tot nooit! 416 00:17:22,000 --> 00:17:23,668 Hehe! 417 00:17:23,752 --> 00:17:26,296 Waarom lieten we hem het inpakken? met zoveel spullen? 418 00:17:26,338 --> 00:17:27,839 Het wordt droog door een kapster 419 00:17:27,922 --> 00:17:29,716 betekent niet deze zaak is gesloten. 420 00:17:29,799 --> 00:17:32,635 Laten we nu de klus afmaken. 421 00:17:34,763 --> 00:17:36,056 Kom op! 422 00:17:36,139 --> 00:17:42,729 ?? 423 00:17:42,812 --> 00:17:44,356 [ piept ] 424 00:17:45,857 --> 00:17:47,484 [ Vlam fluit ] 425 00:17:47,525 --> 00:17:54,532 ?? 426 00:17:56,242 --> 00:18:01,539 ?? 427 00:18:01,581 --> 00:18:03,625 Ha, ha, ha. 428 00:18:03,708 --> 00:18:09,547 ?? 429 00:18:09,631 --> 00:18:13,677 ?? 430 00:18:13,718 --> 00:18:15,762 [ Allemaal grommend ] 431 00:18:15,845 --> 00:18:17,222 Iedereen: Huh? 432 00:18:21,309 --> 00:18:23,395 [ Onduidelijke gesprekken ] 433 00:18:23,478 --> 00:18:25,271 Bro's! Gaat het? 434 00:18:25,355 --> 00:18:27,232 Ja. Maar Box heeft misschien wat hulp nodig. 435 00:18:27,315 --> 00:18:30,151 [kreunt] 436 00:18:30,235 --> 00:18:32,779 Nou, ik ben blij we zijn allemaal weer samen! 437 00:18:32,862 --> 00:18:34,614 Panda: Eh, Grizz? 438 00:18:35,407 --> 00:18:37,575 [Lacht zenuwachtig] 439 00:18:37,659 --> 00:18:39,411 Caterpillar heeft misdaden begaan terwijl vermomd 440 00:18:39,494 --> 00:18:40,912 en vastgezet de schuld ligt bij ons. 441 00:18:40,954 --> 00:18:42,205 [ Hijgt ] 442 00:18:42,247 --> 00:18:44,833 Dat betekent dat ze dat zijn de echte dief! 443 00:18:44,916 --> 00:18:46,251 Nuh-uh! 444 00:18:46,334 --> 00:18:49,879 Wij zijn de echte beren, en jij ook de echte dieven! 445 00:18:49,921 --> 00:18:51,423 Eh... 446 00:18:51,506 --> 00:18:54,259 Ik weet niet welke de waarheid vertellen! 447 00:18:54,300 --> 00:18:55,802 Wie slaan we in elkaar? 448 00:18:55,885 --> 00:18:59,431 Ik denk dat het vrij duidelijk is dat we beren zijn. 449 00:18:59,472 --> 00:19:02,267 En dat is raar verknoeide beer-vermomming? 450 00:19:02,350 --> 00:19:06,146 Maak je geen zorgen, broer. Sam weet dat we echt zijn, toch? 451 00:19:06,229 --> 00:19:08,273 Ja, dat weet ik het verschil goed. 452 00:19:08,356 --> 00:19:11,526 De echte beren zijn, uh, zijn, eh... 453 00:19:11,609 --> 00:19:13,445 Eh, gewoon... Geef me even een momentje. 454 00:19:14,154 --> 00:19:17,115 Kom op! Box, kom snel, red ons! 455 00:19:17,198 --> 00:19:18,658 Je weet wie echt is! 456 00:19:18,742 --> 00:19:21,202 [ Grommen ] 457 00:19:21,286 --> 00:19:22,370 Serieus? 458 00:19:22,454 --> 00:19:24,873 Ja, serieus? 459 00:19:24,956 --> 00:19:29,544 Nou, dat gaan we gewoon doen om jullie allemaal in elkaar te slaan en te arresteren! 460 00:19:32,255 --> 00:19:34,257 Sam! Doe iets, Sam! 461 00:19:34,299 --> 00:19:36,968 Help ons! Doe iets! 462 00:19:37,010 --> 00:19:40,221 [Onduidelijk geschreeuw] 463 00:19:40,305 --> 00:19:42,599 Doe iets! 464 00:19:42,640 --> 00:19:45,643 [ Fluisterend, echoënd ] Ogen. 465 00:19:45,685 --> 00:19:46,978 [ Grommen ] 466 00:19:47,062 --> 00:19:48,438 [ slokjes ] 467 00:19:48,480 --> 00:19:50,190 IJsbeer gelooft in Sam. 468 00:19:50,273 --> 00:19:51,483 Sam is de held van Ice Bear. 469 00:19:51,524 --> 00:19:53,485 En dat is de rechte goederen. 470 00:19:54,819 --> 00:19:56,529 Sam: Ik heb jullie, jongens! 471 00:19:56,613 --> 00:19:59,991 ?? 472 00:20:00,033 --> 00:20:01,326 Sam! 473 00:20:01,409 --> 00:20:03,328 Insectenspray doet de beren geen pijn. 474 00:20:03,370 --> 00:20:06,331 Dus laten we eens kijken wie doet het pijn! 475 00:20:08,750 --> 00:20:11,378 Ik voel me prima. Ja. Niets 476 00:20:11,461 --> 00:20:12,921 [Spuit sissend] 477 00:20:13,004 --> 00:20:16,174 Rrrrrrrggghgh! 478 00:20:16,257 --> 00:20:17,884 Aaahhhh! Het brandt! 479 00:20:17,967 --> 00:20:19,636 Oké, oké, je hebt mij! Iemand veeg mij af! 480 00:20:19,678 --> 00:20:22,514 Veeg mij goed af! Ik moet worden afgeveegd! 481 00:20:22,555 --> 00:20:24,599 Je bent gesmoord, Rups. 482 00:20:24,683 --> 00:20:27,602 Zeg lang vaarwel tegen je dagen van diefstal. 483 00:20:29,020 --> 00:20:31,731 [Proost en applaus] 484 00:20:31,815 --> 00:20:34,567 Nou, ik denk dat jullie beren zijn zijn vrij om te gaan. 485 00:20:34,651 --> 00:20:37,112 Sorry voor het onrechtmatige opsluiting. 486 00:20:37,195 --> 00:20:38,363 Het gebeurt veel. 487 00:20:38,446 --> 00:20:40,365 Je hebt veel geluk Rechercheur Sam hier 488 00:20:40,448 --> 00:20:42,367 was aan het werk om jullie naam te zuiveren. 489 00:20:42,450 --> 00:20:44,869 Weet je, doe het met ons bruto incompetentie. 490 00:20:44,953 --> 00:20:47,622 Eigenlijk deze kleine man is de echte detective. 491 00:20:47,706 --> 00:20:49,666 Hij is de hetero goederen zie. 492 00:20:49,708 --> 00:20:52,293 We kenden kleine broer zou ons redden! 493 00:20:52,377 --> 00:20:54,087 Hiep hiep hoera! 494 00:20:54,170 --> 00:20:56,548 Hiep hiep hoera! 495 00:20:56,589 --> 00:20:57,966 Je hebt mij geïnspireerd, jongen. 496 00:20:58,049 --> 00:21:00,427 Ik denk dat ik terugkom in het speurspel. 497 00:21:00,510 --> 00:21:03,096 Het lijkt alsof mensen mij zien nu in een nieuw licht. 498 00:21:03,179 --> 00:21:04,472 Goed gedaan, rechercheur! 499 00:21:04,556 --> 00:21:07,308 Dynamiet misdaad oplossen, gumschoen! 500 00:21:07,392 --> 00:21:09,519 Trouw met mij! 501 00:21:09,561 --> 00:21:11,312 Ik heb Poochy ook gevonden! 502 00:21:11,396 --> 00:21:12,897 Schors, blaf! 503 00:21:14,858 --> 00:21:18,278 Man, het lijken dingen echt netjes ingepakt. 504 00:21:18,361 --> 00:21:20,405 En wij hebben geleerd de inefficiënties 505 00:21:20,447 --> 00:21:23,658 van de carcerale rechtssysteem! 506 00:21:25,326 --> 00:21:28,580 Doei! Tot ziens! Dank je, zie. 507 00:21:28,621 --> 00:21:31,291 Verteller: Ook al kan deze stad een echte kick in de broek zijn, 508 00:21:31,374 --> 00:21:33,376 Het lijkt erop dat onze beren het weten hoe je het terug moet schoppen. 509 00:21:33,418 --> 00:21:34,627 Of verpletter het. 510 00:21:34,711 --> 00:21:36,546 Wat logischer is. 511 00:21:36,588 --> 00:21:38,381 In Bugstad. 512 00:21:41,593 --> 00:21:45,555 ? Directe ster? 513 00:21:45,597 --> 00:21:48,767 ? Ik reis tot nu toe? 514 00:21:48,850 --> 00:21:50,602 ? De zon voorbij? 515 00:21:50,685 --> 00:21:56,024 ? Lichtjaren ver weg, avonturen van de dag? 516 00:21:56,107 --> 00:21:59,235 ? In ons kleine doosje? 517 00:21:59,277 --> 00:22:05,033 ? We dromen van een huis, een nieuwe plek waar kunnen wij zijn? 518 00:22:05,116 --> 00:22:07,827 ? Een rondje door de velden? 519 00:22:07,877 --> 00:22:12,427 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0